Naruto 440 y prediciones Naruto 441 (cuidado spoilers)

Naruto Manga 441

ナルト地爆天星から脱出地面に降り立った後球体ガラガラと崩れ落ちる。。
Naruto escapes from Chibaku tensei. The sphere begins to crumble...
Naruto escapa de Chibaku tensei, La esfera se rompe

ヒナタの事が頭によぎり自分がが木の葉の里や里の人を跡形もなく消しちまったんじゃと
心配になるが服の中にいたカツユが里も人も無事ですと伝えほっとする。
Naruto's mind is distracted over Hinata and the rest of Konoha's villagers. He worries that they've been wiped out by Pein, but then the Katsuya that was in his pocket reassures him that they are safe, and Naruto is relieved.
Naruto se distrae pensando en Hinata y en el resto de los aldeanos ,le preocupa lo que Pain les haya podido hacer , pero entonces el Katsuya que tiene en su bolsillo lo tranquiliza diciendole que ellos estan bien y naruto se calma.

長門が口からさらに大量に血を吐き出す
Nagato coughs up blood (again).
Nagato escupe sangre

やっとこさガイ班到着　テンテンがヒナタ　急所がずれていて今すぐ治療すれば助かるといい
ネジがそっこで白眼で医療忍者を探す　リーは母ちゃん蛙を発見　こちらにケガ蛙です　っていっ た時はふいた ｗ
Team Gai finally arrives. Tenten goes to Hinata. Her vital points were damaged, but with immediate care, she will be saved. Neji uses byakugan to search for a medical ninja. Lee discovers Mama Frog and reports an injured frog.

El equipo de Gai finalmente llega.Tenten va hacia Hinata.Sus puntos vitales han sido dañado pero con cuidados inmediatos ella seera salvada.Neji usa Byakuyan para buscar un ninja medico .Lee descubre a mama rana y da aviso de que esta herida.
ガイは一言　暁…これほどまでとは　見たいな事を言う
Gai says "Akatsuki... to think they are capable of this..." or something to that effect.
Gai :Akatsuki y pensar que sean capaces de esto..

ナルトに変わり　天道に本体と話がしたい　と交渉
Back to Naruto. He tells Tendou he wants to talk to the 'real' Pein (i.e. Nagato).
De vuelta a Naruto , el le dice a Tendou que el quiere hablar con el real nagato.

中略
決裂　今更お前と話しても無意味的なことをいわれ
Tendou tells Naruto it's too late to talk and nothing good will come of it.
Tendou le dice a Naruto que es demasiado tarde para hablar y que no serviria para nada.

んじゃ探すまでだって事になってカツユがどうやって？
Naruto decides to search him out. Katsuya asks how.
Naruto se decice a encontrar al verdadero Pain .Katsuya pregunta como ..

ナルト　考えがある　って事で殴り合いに天道の黒い棒を折り折れた先を自分に突き刺し
仙人モードで逆探知をしついに本体の居場所を突き止める
Naruto has an idea. During the fight, he will break off a piece of Tendou's chakra rod, and he will stab himself with it while in Sennin mode. The theory is similar to tracing a call. (*69 FTW!)
Naruto tiene una idea,durante la lucha el rompera un pedazo del arma con la que pain lucha (esas barra que absorven chakra) y se apuñalara con ella..la teoria es similar a trazar una llamada (no sabia como traducirlo, pero seguro que todos los que sigais el manga os hareis una idea de como quiere naruto encontrar a pain)

天道とラストの決着をつける為　風遁螺旋手裏剣を放ち天道がはじき返すが
インターバル５秒を狙っていたナルトは影手裏剣？みたいに２発うっていた所で
終了
In order to finish off Tendou, Naruto uses Fuuton Rasenshuriken. Tendou repels it using his jutsu. Knowing that Tendou has a 5 second delay to his jutsu, Naruto used a second shadow shuriken (?).
Para finalizar a tendou Naruto usa Fuuton Rasenshuriken .Tendou lo repele usando su jutsu ,Conociendo que tendou tiene 5 segundos hasta que pueda usar de nuevo su justsu ,Naruto usa una segunda shadow shuriken ..
Chapter ends here.
Aqui finaliza el capitulo

次号　巻頭カラーで決着…意外な結末が…　
って書いてあったが血吐きすぎで長門死亡とかだったらくそすぎるな
背表紙はガアラっす
The next issue, color cover. "An unexpected outcome." It would suck if the "unexpected outcome" was Nagato dying from hacking up too much blood.
Gaara on the spine of Jump.




Pain: Sin conocer el mismo dolor, es imposible poder entendernos
Pain: Y aun así, que se entiendan, no quiere decir que la gente pueda llevarse bien una con la otra.
Pain: Esa es la realidad
Pain: Lo mismo va para ti, tu estas detrás de sasuke, pero eso es una perdida de tiempo

Y la parte donde naruto grita:
Naruto: Te encontré!

Edito otro texto salio:
ナルト頭いいよ。
Naruto es inteligente
ペインから黒い棒奪って自分で刺して、仙人モードで逆探知。
Naruto dejo que Pain lo apuñalara, Naruto rastrea el chakra
ペイン神羅するけど影シュリケンで交わす。
Pain usa el Shinra Tensei, pero Naruto lo esquiva con un Kage Shuriken
インターバル五秒！これならいける！
Naruto tal vez pueda manejar lo de los 5 segundos!!

来週
La siguiente semana:
意外な結末がまっている。
Una conclución inesperada!